I think it originates from the feeling that cross-team innovations are somehow more difficult to pull off. Is this really measurable? No. Would it put a company at risk if there is a chance that such kind of innovation were reduced by 25%? Possibly.

Combine this with the fear of many managers that they will not be able to change policy once they allowed everyone to work fully from home and you get the prevalent policies