rtm would never run HN on Linux :-)

If they haven't upgraded, FreeBSD 7.1 (not sure on the particulars of RELEASE version).

news.arc does not need Apache or NGiNX, but I'm not sure whether HN uses varnish cache.