I’d argue if prisons have significant rates of sexual assault that prisons are doing little to prevent then prisoner’s should have a right to a private cell. You don’t get to engage in huge rights violations against people who can’t defend themselves for budgetary reasons.