Gentoo's portage (which is based on freebsd ports to some extent!) also allows patches like this! You just put the patches in /etc/portage/patches/$cat/$pkg(-$ver|:$slot) and it applies them automatically for you! It's also really easy to take an ebuild from the gentoo repo and modify it however you want!

I would definitely recommend giving Gentoo a spin!