I recently switched from Volumio to Logitech Media Server for playing audio over a couple raspberry pis and like how simple it is. It's GPL and if you install the Material Skin add on it looks nice enough. Volumio was too complex for something that just streams audio files.