I recommend games from Wadjet Eye Games studio, they're really well made, with great story, voice acting, balanced difficulty and overall they feel like created in the 90s.
The Blackwell series from Wadjet is absolutely spectacular and 100% brought me back to that 90s adventure games feeling! Super recommend them too! (I also cried like a baby at the series conclusion)
