Why couldn't you just print out the relevant snapshot of the database for the election and manually verify it by, free example, mailing a copy of everyones vote to them?
I feel like hyper partisan politics of the US at least could've been avoided if we just had online voting. Instead I have to worry if democracy will be superseded by a one party state or possibly the country splitting into two.