Schools also have oversight, accountability, hiring background checks, and almost everyone interacting with the children will have gone through years of education and training.

Roblox (and basically all social networks/games for that matter) are pretty much the wild west when it comes to moderation and protection of minors.