The boss doesn't have the problem with their behavior. It's easier to change how you react to something than to change others.

I'm not excusing the behavior, it's just one solution is a lot easier to achieve.