Or vice-versa, i.e., one's thinking style affects one's choice of programming language. I believe this is why some programming languages just never clicked with me. My brain definitely resisted Perl...at first....
No doubt. But would you agree that the more you use someone else's language, the more your thinking adapts to their way of thinking, as evidenced in how they designed the language?