I use and like Fastmail but yes their spam filter both catches legit e-mail and lets some spam through. I’d say overall it’s a bit more of the former than the latter.