You can check out some selfhosting communities for ideas, help or to lurk.

https://www.reddit.com/r/selfhosted/

Setting up your own DNS like pihole and a personal vpn to enable you into your home network when outside is usually a good starting point. Or even simpler and potentially useful setup your own gitea instance, it's easy just use the sqlite backend.