> Jai for example offers a special keyword, so the code is written one way (AOS) but the memory layout is converted into SOA.

I believe Zig has a stdlib function that allows you to do this, and I'm pretty sure there's also a Rust crate that provides a proc macro for it.