"Vendoring" is 100% a word. It may not be in the OED or MW, but those things are descriptive, not prescriptive. Words become words when they are used as words, and "vendoring" is used as such. See:

https://en.wiktionary.org/wiki/vendoring

https://www.google.com/search?q=vendoring