Really. I always considered "to poach" to be a slightly whimsical way to refer to recruiting employees. It never occurred to me that a colluding cartel might be using it as intentional language engineering.