From experience, when working with clients on case studies and testimonials the individual concerned will often talk to the marketing team and then the marketing team will transform their comments into something short and snappy for approval before publishing. Perhaps that’s what is meant by ‘writing testimonials’ in this case?