No, the banner shows up either way and the size of the banner doesn't change based on whether the app is installed or not. So there's no way to determine whether or not the app is installed using this method.

I thought a web page could take a screenshot of itself which would include the banner, but apparently that’s a complete new rendering.