Gnome (or rather GTK) is currently lagging on fractional scaling support, KDE Plasma seems to get it correct.

For mouse cursors changing size, I fixed that on my system by ensuring the XDG desktop portal for KDE was enabled. Not sure that was the real fix, but it seemed to let KDE handle cursor rendering even over GTK windows.