Basically the state is getting to be that almost every game exluding some, which require specific anti-cheat engines, will work.
In some cases it is just a matter of enabling EAC linux support by game publishers.
That’s a pretty big “just”, tbh. It would absolutely require the sort of proprietary kernel drivers most distros (understandably!) consider anathema, and I’m not sure game publishers want to shoulder that burden entirely themselves.
There's definitely a lot games that don't run as well as they do on windows despite being generally playable on linux. It's nice to have a dual boot for games like that even if you play the vast majority of games on the linux side.
I, like you, switched from windows to Linux for gaming. This is the first year I haven’t owned a windows machine. End of an era.
I don’t miss it at all.