> for most folks it's always been about whether a positive test requires them to restrict their movement or activities

Sure but that problem is once removed from the real problem. The underlying reason for restrictions is infectiousness. If tests measured infectiousness accurately, rules on restrictions would follow and use those tests instead.