The real key for diagramming is representing your system from different views - this is what c4 promotes. But I don't believe you need strictness - use whatever diagramming tool you want, include whatever layers are useful to you and your team, etc.