To this native speaker, the intended meaning was immediately obvious, but I agree, it is awkwardly phrased. Something like "inadequate staffing levels" would be much better.
It's on brand for "the register" whose editorial staff never miss a chance for a good pun or double entendre so the awkward phrasing is likely intentional.
