I suspect this appears to be the case because there is a ton of example pages around explaining tic-tac-toe games. My conjecture is that if you tried it with a game that wasn't so well studied as tic-tac-toe the LLM would fall flat on its face.