In traveller communities it is quite common to just say them in a different language - then you have a beautiful language mix where people stilm mostly understand each other. It just gets akward, when you interact with ordinary people again ..