The problem is that the term available is overloaded. In CAP “(A)vailable” specifically means you can keep making db updates as long as you can talk to any db node (e.g. you and a db node have split off the internet together). In every other distributed systems context “available” means the system doesn’t stop working overall when failures happen. These are very different usages and it confuses a lot of people.