From a cooking point of view mutton/lamb is a confusing term.

The reason for having two words for this is closely tied to the fact that cooking them is completely different.

Lamb doesn’t take a bunch of specialized skill.