I was going to disagree with you (not least because 'dumb' is the established antonym) - but it is under the heading 'smart library concept', I think you're right, and maybe it's the victim of translation.

(There's some other word choice that's correct and makes sense, but seems a little unusual, that makes me think/supports that.)