The Windows 9x series (and earlier) were tightly coupled with x86 (and DOS).

The Windows NT family of operating systems has always had the "Hardware Abstraction Layer" (aka HAL) which helped with porting the operating system to other architectures.

Inside of Windows. Rosetta can only do x86_64, this can run 32-bit x86 code as well.