I don't think agile is necessarily anti-introverts. Pair programming isn't the beginning and end of agile. You can have agile while giving each programmer a private office and encouraging them to interact as needed in a common space. You can just as easily have waterfall where everyone is crammed into an open-plan office.

But of course, in practice, buzzwords tend to get abused by extraverts to describe whatever they want.