My biggest problem is this equates Agile to Scrum, pair programming, and open floor plans.

Agile is also dev practices: refactoring, TDD, unit testing, continuous build, etc. Agile = faster development and accelerated deliverability. Sure, cooperation and breaking down silos is part of it but introverts can unit test. (Learn more: http://j.mp/Hex2Uy)