Then it is even less so when it is a route a screenwriter or author placed as the only possible route that could ever be taken for all time.

Indeed, and I think the point here is giving the feeling of architectural subversion to the player/audience, which both Die Hard and Deus Ex achieve.