Machines cannot express, as far as I know. They're sophisticated tools but still tools.

If someone feels these tools help them express what they want, if they are satisfied, I would call that a form of self-expression. I mean, who am I to deny them that feeling?