The same simple vs. easy distinction arises again and again, year after year, in systems management tools.

There are a ton of "simple" tools that are indeed very simple to understand. That does not making using them at any level of scale easy or low-effort. In fact, IME, often quite the opposite.