This is the way - I just had chatgpt make me a personal use command line utility that just uses the API to mimic chatgpt with whatever model you pass in, saves the running chat as a text file, and gives you a running cost with every prompt. It took about an hour to get something I was happy with, but now I average about a buck a month on it (but I still use the free chatgpt/claude for simpler queries)