It ought to be possible to deal with that by enumerating each possible digit. And then showing a representation of some kind of fundamental concept like PI/TAU that's easy to make a diagram of. Each side shows their digits and their representation and at that point we can determine conversions between the bases.