Learning this is part of the journey imho. You don't even have to know that you have to pay attention to tolerances beforehand. You'll inevitably learn about it when building such thing.

Just always be aware that these things will never be perfect and don't get anxious because there are so many perfect looking projects on the internet. They most likely went through the same mistakes and might even have more people in the background. Just enjoy the journey