I understand your point, and agree that it is "borderline" in its abilities — though I would instead phrase it as "it feels like a junior developer or an industrial placement student, and assume it is of a similar level in all other skills", as this makes it clearer when it is or isn't a good choice, and it also manages expectations away from both extremes I frequently encounter (that it's either Cmdr Data already, or that's it's a no good terrible thing only promoted by the people who were previously selling Bitcoin as a solution to all the economics).
That said, given the price tag, when AI becomes genuinely expert then I'm probably not going to have a job and neither will anyone else (modulo how much electrical power those humanoid robots need, as the global electricity supply is currently only 250 W/capita).
In the meantime, making it a properly real-time conversational partner… wow. Also, that's kinda what you need for real-time translation, because: «be this, that different languages the word order totally alter and important words at entirely different places in the sentence put», and real-time "translation" (even when done by a human) therefore requires having a good idea what the speaker was going to say before they get there, and being able to back-track when (as is inevitable) the anticipated topic was actually something completely different and so the "translation" wasn't.
I guess I feel like I’ll get to keep my job a while longer and this is strangely disappointing…
A real time translator would be a killer app indeed, and it seems not so far away, but note how you have to prompt the interaction with ‘Hey ChatGPT’; it does not interject on its own. It is also unclear if it is able to understand if multiple people are speaking and who’s who. I guess we’ll see soon enough :)
That said, given the price tag, when AI becomes genuinely expert then I'm probably not going to have a job and neither will anyone else (modulo how much electrical power those humanoid robots need, as the global electricity supply is currently only 250 W/capita).
In the meantime, making it a properly real-time conversational partner… wow. Also, that's kinda what you need for real-time translation, because: «be this, that different languages the word order totally alter and important words at entirely different places in the sentence put», and real-time "translation" (even when done by a human) therefore requires having a good idea what the speaker was going to say before they get there, and being able to back-track when (as is inevitable) the anticipated topic was actually something completely different and so the "translation" wasn't.