At least IME, and there may be regional or other variations I’m missing, people in México tend to use “plátano” for bananas and “plátano macho” for plantains.