I nowadays mostly use a simple static website plus minimal Javascript, but I still have PHP sites.

It still works. And PHP today is at least factor 3 faster than PHP was back then — on the same hardware.

So maybe just use PHP and ftps or sftp?