Overleaf's documentation is great for learning LaTeX, but I'd never realized the product itself was free software licensed under AGPLv3, so I thought this was worth posting!
Exactly. I had the same thought so I checked the website again and there is almost none to no mention of "open-source" or their GitHub repository link anywhere. Quite likely being done to drive more users to buy subscriptions instead of self-hosting it.