More specific link to Pyvot project: http://pytools.codeplex.com/wikipage?title=Pyvot.

My understanding of the difference between the links: Pytools in general lets you run Python programs in Visual Studio. Pyvot is a part of Pytools that lets any Python code on Windows (including code run in Visual Studio) connect to Excel.