Even in France, there's a trial period during which the employee can leave, or be fired freely; in most cases, 2/3 months should be long enough to detect a bad hire.

Assuming there's enough time & resources to manage the new hire properly; if there isn't, then I think it's fair to consider this a failure of the hiring process.