You sound pretty cool and useful to companies that get it. My suggestion is to find ways to present on some of the things you’ve done. Then you can point to the presentation video/slides, plus you’ll probably receive inbound inquiries from companies that could actually use creative thinking and building.

The take home exercise/work sample companies are out there. Here’s a list I helped contribute to. https://github.com/poteto/hiring-without-whiteboards