I think this has some info: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1332136

Basically, H.265 is based on some patents and you would have to license them to be allowed to implement the Codec. Mozilla categorically doesn’t want to do that until they can implement it without any patents.