> I don't think you would normally refer to a pink shade as red

I agree. I can only think of one use, and it goes the other way - a red / orange colour called pink. English huntsmen wear "Hunting Pinks".

(https://encrypted.google.com/search?tbm=isch&q=hunting%2...)