> If Outlook gave feedback to every user action in a toast, then provided a universal history of every toast

This is what message feeds are for. Toasts are just a worse implementation of message/notification feeds.