I completely agree. Every time I open any Google product it takes me a good 60 seconds to figure out that the hamburger menu is not where I go to create a new sheet/doc/slides. And then I have to scan around the screen for another symbol that's on the complete opposite corner of the screen and tastefully hidden away. It's very frustrating. 95% of the time when I go to sheets.google.com I go there to create a sheet, and their information hierarchy prioritizes looking at existing sheets, then navigating to another product, and then everything else, and then finally creating a document.