Yeah, this is a thing though I wouldn’t pretend to know why. I used to get double the frame rate running World of Warcraft with WINE than I did on actual Windows. Never did dig into why.

I'd imagine the place that is going to run better on windows is GPU drivers... If the game is GPU bound it will probably always run better on windows. If the game has other bottlenecks perhaps WINE can out perform windows.