Why wouldn't AIs benefit from using abstractions? At the very least it saves tokens. Fewer tokens means less time spent solving a problem, which means more problem solving throughput. That is true for machines and people alike.

If anything I expect AI-written programs in the not so distant future to be incomprehensible because they're too short. Something like reading an APL program.