One of the ways I failed to enjoy Max Gladstone's Empress of Forever was that it seemed hellbent on coining a significant new glossary worth of vocabulary along the way. I had to be well rested and attentive to muddle through with some marginal comprehension of any given chapter's plot, I certainly couldn't read it while drowsy or distracted.